短语搭配

1. n. shame culture

羞感文化；保面子文化

2. put someone to shame

使相形见绌

3. hang one's head in shame

极度羞愧

4. what a shame

真可惜；不要脸；真可耻

5. put to shame

蒙羞；羞愧；相形见绌

6. in shame

羞愧；羞耻；在羞愧中

7. shame on you

你真丢脸；你真可耻；你真无耻

8. feel shame

觉得羞愧；感觉羞耻

9. shame and guilt

羞耻和内疚；羞愧和内疚；羞耻和内疚感

10. awful shame

奇耻大辱

11. everlasting shame

永恒的耻辱

12. shame face

羞愧的脸

13. hide shame

隐鑶羞耻

双语例句

1. He felt shame at telling a lie.

他因说谎而感到羞愧。

2. She felt a deep sense of shame.

她深感羞耻。

3. She deadened to all sense of shame.

她毫无羞愧之感.

4. His face burned with shame.

他的脸因羞愧而发烫。

5. His face turned scarlet with shame.

他的脸因为羞愧变得猩红。

6. It's a shame that the two of them continue to fight, rather than working out their differences.

真可惜他们俩还在吵架，而不是解决分歧。

7. Have you no shame?

你就不知道羞耻吗？

8. And share in its shame.

羞愧在人前。

9. Tied down to this bed of shame

被羞愧的床所约束

10. She hung her head in shame.

她羞愧地低下了头

11. Everyone should have a heart of shame.

每一个人都应该有羞耻之心。

12. Wouldn’t it be a shame if their relationship ended? They’re such a great couple!

他们如果分手，岂不是很可惜？他们是多完美的一对情侣啊！

13. He hangs his head in shame after making a mistake.

他犯错后羞愧地低下头。

14. His cheeks turned carmine with shame.

他的脸颊因羞愧而变成了胭脂红色。

15. She bowed her head in shame.

她羞愧地低下了头。

16. His face turned crimson with shame.

他的脸因为羞愧而变得赤红。

17. Shame, these gadgets are so cute!

哇，这些小玩意儿真可爱！

18. It took him years to overcome the fear and shame that society had instilled in him for being disabled.

由于残疾，他花了好多年才克服社会灌输给他的恐惧和羞耻感。

19. She hung her head in shame.

她羞愧得垂下了头。

20. There is no shame in not being able to hold it all together sometimes.

有时候不能振作起来并不可耻。

21. What a shock! What a shame!

震惊！羞愧！

22. What a shame you weren’t able to make the party! It was a lot of fun.

真可惜你没能来派对！真的很好玩儿！

23. It’s a shame your new job didn’t work out. Maybe it’s for the best.

很遗憾你的新工作没成。但也许这就是天意。

24. Children who receive person praise are more likely to feel shame after losing.

接受别人表扬的孩子更有可能在失败后感到羞愧。

近义词

1. n. 羞耻，羞愧；憾事，带来耻辱的人

2. vt. 使丢脸，使羞愧

反义词

1.

同根词

词根 shame

(1)shameful adj.可耻的；不体面的；不道德的；猥亵的

(2)shameless adj.无耻的；不要脸的；伤风败俗的

(3)shamelessly adv.不知羞耻地；厚着脸皮地

(4)shamefacedly adv.羞愧地；羞怯地；谦卑地

(5)shamefully adv.可耻地；不体面地

(6)shamefulness n.可耻

单词辨析

1. 使丢脸；使受耻辱 (shame disgrace humiliate dishonour )

shame 指由不光彩或不道德的行为引起的惭愧感或羞耻感。

disgrace 侧重在别人，尤其在众人面前丢脸。

humiliate 强调受辱者自尊心的损坏。

dishonour 有时可与disgrace换用，但前者是指因失去荣誉所致。

2. 丢脸；羞愧 (shame embarrassment disgrace dishonour )

shame 多指因非法婚烟、私生、卖国或犯法等而丢失脸面或败坏名声，使他人认为“丢脸”、“可耻”。

embarrassment 多指在社交活动中所遇到的尴尬事。

disgrace 常指失去他人的尊敬和称赞而使自己感受到的丢脸、耻辱。

dishonour 指失去原来享有的光荣或自尊和自重。

考纲分布

近6年出现10次 重要程度

70% n [sing.]令人惋惜/遗憾的事

30% un 羞耻

0% v 使感到羞愧

考纲释义

1. n. [sing.]令人惋惜/遗憾的事

That’s a shame.那真遗憾。[2021年 黔东南州卷 听力]

I haven't been back for almost three years now. It's a shame, but I just don't have the time.我已经快三年没回去了。真遗憾，但我就是没有时间。[2021年 营口市卷 完形填空]

Oh, what a shame!噢，太遗憾了！[2020年 云南省 听力]

2. un. 羞耻

I wished the ground would swallow (吞下) me then to save me from the shame.我真希望大地会把我吞下去，从而把我从耻辱中拯救出来。[2021年 苏州市卷 信息还原]

It is a shame to get others into trouble.给别人惹麻烦是可耻的。[2019年 山西卷 听力]

必考派生词

shameful adj. 可耻的；丢脸的；丢人的；不体面的

用法讲解

“What a shame!”是常见的口语表达，意为“太遗憾了！”

考纲分布

近15年出现3次 重要程度

67% n/v 耻辱; 使羞愧

33% n/excl 憾事; 真遗憾

考纲释义

1. n/v. 耻辱; 使羞愧(loss of honor and respect)

Determined to be myself, move forward, free of shame and worldly labels (世俗标签), I can now call myself a \marathon winner\.下定决心做我自己，勇往直前，摆脱耻辱和世俗的标签，我现在可以称自己为“马拉松冠军”了。[2018年 北京卷 阅读理解]

2. n/excl. 憾事; 真遗憾

That is the only French phrase I mastered, and it's a shame I don't have much use for it.这是我唯一掌握的法语短语，很遗憾的是对此我没有太多的用处。[2021年 新高考Ⅰ卷 七选五]

考纲分布

近12年出现4次 重要程度

50% n/v 羞愧; 耻辱; 使羞愧

50% n 令人遗憾的事物

考纲释义

1. n/v. 羞愧; 耻辱; 使羞愧(loss of honor and respect)

Children who receive person praise are more likely to feel shame after losing.接受别人表扬的孩子更有可能在失败后感到羞愧。[2020年 CET4 阅读理解A]

That comment \was meant shame\ and relied on the familiar notion that a woman of color concerned about income inequality.这一评论“意味着羞耻”，它基于一个常见的概念，即有色人种女性关心收入不平等。[2020年 CET4 阅读理解B]

In the image, the mother scolds the student with the words, \Shame on you!\在画中，这位母亲训斥学生：“真丢人！”[2018年 CET4 阅读理解]

考纲分布

近12年出现4次 重要程度

75% n 令人遗憾的事物

25% n/v 羞愧; 耻辱; 使羞愧

考纲释义

1. n. 令人遗憾的事物

But it's a narrative often drowned out by the shame.但这是一种常常被羞耻淹没的叙事。[2021年 CET6 阅读理解]

考纲分布

近18年出现4次 重要程度

50% n 羞耻; 羞愧

25% n 憾事

25% n 可耻的人(或事)

0% vt 使羞愧; 使丢脸

考纲释义

1. n. 羞耻; 羞愧

More recently this has not been the case, which is a great shame.最近情况并非如此，这是一大耻辱。[2022年 英语一 翻译]

But in general it relies on a name-and-shame method of compliance.但总的来说，该举措依靠公开批评的方法来确保该章程得到遵守。[2016年 英语一 阅读理解A]

2. n. 憾事

This is a shame — the community should be grasping the opportunity to raise its influence in the real world.这真是个遗憾——社科界应该抓住机会提高其在现实世界的影响力。[2013年 英语一 阅读理解B]