双语例句

1. The present international arbitration commercial arbitration system guided by the New York Convention and UNCITRAL Model Law is established on the dual supervision from the national courts.

现行的国际商事仲裁制度，建立在《纽约公约》和《示范法》基础上的双重监督的地域原则基础上：仲裁地法院有权依法撤销在其境内作出的国际仲裁裁决；

2. Federal arbitration Act and the New York Convention, the Chinese judge held that an effective arbitration agreement existed.

参考了《美国联邦仲裁法》和《纽约公约》，中国法官认为一个仲裁协定成立有效。

3. They met at an annual convention in New York.

他们在纽约年会上会面。

4. China is a signatory to the1958 New York Convention.

中国是1958年纽约公约的签署国。

5. Awards made in the HKSAR can be enforced in more than 120 jurisdictions which are signatories to the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards.

在香港特区做出的仲裁裁决，可在超过120个签署承认和执行《外国仲裁裁决纽约公约》的其他司法管辖区执行。

6. China is a signatory to the 1958 New York Convention.

中国是1958年纽约公约的签署国.

7. The enforcement system initiated in Model Law, all arbitral awards ought to be treated equally no matter when and where they are made, undoubtedly is a supplement to the New York Convention.

而《示范法》所倡导的“无论仲裁裁决于何地作出均应一视同仁对待” 的强制执行体系无疑是对《纽约公约》 的一个补充。